service des enquêtes spéciales中文是什么意思

• 特别调查科

• "service"中文翻译    音标：[sεrvis] n.m. 服务; 服役；勤务，公务 帮忙；用处，效用 服侍, 接待,上菜;
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "section des enquêtes spéciales" 中文翻译 :    特别调查科
• "ncis : enquêtes spéciales" 中文翻译 :    重返犯罪现场
• "service chargé des enquêtes financières" 中文翻译 :    金融调查股
• "service des enquêtes policières" 中文翻译 :    警察调查司
• "service des opérations spéciales de secours" 中文翻译 :    特别救济行动处
• "service des procédures spéciales" 中文翻译 :    特别程序处
• "chef des enquêtes" 中文翻译 :    调查主任
• "directeur des enquêtes" 中文翻译 :    调查主任调查队队长
• "division des enquêtes" 中文翻译 :    调查司
• "responsable des enquêtes" 中文翻译 :    高级调查官
• "section des enquêtes" 中文翻译 :    调查科
• "analyste chargé du suivi des enquêtes" 中文翻译 :    调查追踪分析员
• "groupe de la préparation des enquêtes" 中文翻译 :    调查筹备股
• "procureur adjoint chargé des enquêtes" 中文翻译 :    主管调查的副检察官
• "section enquêtes et prévention des accidents" 中文翻译 :    事故调查和预防科
• "bureau national des enquêtes" 中文翻译 :    国家调查局
• "division des enquêtes criminelles" 中文翻译 :    刑事侦察处
• "enquêtes sur l’état de santé des forêts" 中文翻译 :    森林卫生调查
• "enquêtes codées" 中文翻译 :    布莱切利四人组
• "enquêtes préliminaires" 中文翻译 :    初步调查
• "élément non autonome de la police militaire chargé des enquêtes" 中文翻译 :    宪兵调查单位
• "équipe chargée des enquêtes stratégiques" 中文翻译 :    战略调查队
• "système intégré pour l’analyse des enquêtes" 中文翻译 :    综合调查分析系统

• À cet égard, une conférence a été organisée au Service des enquêtes spéciales et de nouvelles actions sont prévues.
  在这方面，已在特别调查署召开了一次会议，并规划了新的行动。
• Le Service des enquêtes spéciales, qui a mené l ' enquête sur l ' usage excessif de la force et sur le meurtre d ' au moins 10 personnes le 1er mars 2008, a publié un rapport en décembre 2011.
  特别调查署调查了2008年3月1日发生的过度使用武力并造成至少10人死亡的案件，于2011年12月了一份报告。
• Il est également préoccupé par le fait que le Service des enquêtes spéciales ne soit pas parvenu à rassembler des éléments de preuve suffisants pour identifier les coupables dans un certain nombre d ' affaires de torture ou de mauvais traitements mettant en cause des fonctionnaires, ce qui soulève la question de son efficacité.
  在一些指控公职人员实施酷刑和虐待的案件中，特别调查署未能搜集足够的证据确定案犯，使人对其效率感到忧虑。
• Il est également préoccupé par le fait que le Service des enquêtes spéciales ne soit pas parvenu à rassembler des éléments de preuve suffisants pour identifier les coupables dans un certain nombre d ' affaires de torture ou de mauvais traitements mettant en cause des fonctionnaires, ce qui est source de préoccupations au sujet de son efficacité.
  在一些指控公职人员实施酷刑和虐待的案件中，特别调查署未能搜集足够的证据确定案犯，使人对其效率感到忧虑。
• Le RoyaumeUni a répondu que des enquêtes avaient été ouvertes dans toutes ces affaires, notamment par le Service des enquêtes spéciales de la Police militaire royale, et que dans deux d ' entre elles l ' Autorité militaire de poursuite envisage de poursuivre plusieurs suspects.
  68联合王国答复称，正在对所有案件进行调查，包括由皇家军警特别调查处进行调查，在两宗案件中陆军检察署正在考虑对一些嫌疑人进行起诉。
• Le Gouvernement a répondu au sujet de deux cas que toutes les allégations étayées visant les Forces armées du RoyaumeUni faisaient l ' objet d ' enquêtes et que le Service des enquêtes spéciales enquêtait sur toutes infractions pénales graves commises par des militaires britanniques.
  70政府答复在两宗案件中正在就针对联合王国陆军部队的所有实质性指称进行调查，皇家军警特别调查处对英国士兵严重的犯罪行为进行了调查。
• Bien que le service des enquêtes spéciales ait promis de tenir régulièrement la famille au courant, la source affirme que rien ne lui a été communiqué. Elle a exhorté le Gouvernement thaïlandais à mener des enquêtes indépendantes afin d ' élucider le sort de la victime ou de retrouver sa trace et de demander des comptes aux responsables de sa disparition.
  尽管特别调查部承诺定期向亲属介绍调查该案的进展，但来文方称，尚没有得到任何信息，来文方呼吁泰国政府继续进行独立调查，以查清受害者的命运和下落，并对那些造成其失踪的人追究责任。
• Le Comité note avec inquiétude qu ' en dépit des efforts engagés par l ' État partie pour enquêter sur les allégations d ' usage excessif et aveugle de la force par la police dans le cadre des affrontements entre la police et les manifestants à la suite des élections de février 2008, le Service des enquêtes spéciales continuerait encore d ' enquêter sur les 10 décès survenus durant les affrontements.
  委员会关切地注意到，尽管缔约国努力调查2008年2月大选后警察与示威者发生冲突时肆意和过度使用武力事件，但特别调查署一直未结束对此次冲突造成10人死亡事件的调查。
• Ces rapports ont été analysés et examinés en coopération avec les organismes de surveillance compétents. S ' il existe suffisamment d ' indices donnant à penser que des personnes physiques ou morales sont impliquées dans des activités terroristes ou les appuient, le Bureau aura recours à des mesures permettant la confiscation de leurs biens à titre civil et informera le Service des enquêtes spéciales afin qu ' il dépose une plainte au pénal contre ces personnes.
  这些报告在相关的执法机构合作下，已经过分析和调查，如果有足够的证据证明某些自然人或法人参与或资助恐怖主义活动，反洗钱司就会采用民间资产没收的措施来对付这些资产，并且向特别调查部提供资料，对这些人提出刑事起诉。
• En outre, il a été décidé d ' étendre le système de l ' enregistrement à titre expérimental des interrogatoires menés par le ministère public aux suspects placés en détention pour les besoins de l ' enquête par le service des enquêtes spéciales chargé de cas qui ne sont pas nécessairement soumis à l ' appréciation d ' un juge non professionnel (depuis mars 2011) et aux cas impliquant des suspects ayant des capacités de communication réduites en raison d ' un déficit mental (depuis juillet 2011).
  此外，从2011年3月起，对于由特别调查部调查的被拘留疑犯，开始试行检察官讯问的声像录制(特别调查部所涉案件不一定由非专业法官裁决)；从2011年7月起，凡是涉及因为智障而缺乏沟通技巧的疑犯的案件，也开始试行录制。